Relation(ships) sail at Voyage Burger.

It all starts with a T-shirt.

Celeste, Tristan, and Deimos face off against Dougal and his brainless lackey.

Craig and Fabien meet their new neighbors and Tristan reunites with someone he wishes he never saw again.

Fabien implores Craig to get vulnerable with him. Jaclyn has her sights set on a new ATM.

The aftermath of the Sex Bees performance.

Maxx headlines at a beach festival and it goes as well as expected.

The gang dines at Voyage Burger and Ashley feels their patience for Maxx wearing thin.

Victor brings an unwanted guest to the Trémaux manor.

Deimos, Ivy, and Celeste are on a rescue mission to get Tristan, and Deimos and Ivy compete for Tristan's heart.